イタリアンでは食後の飲み物にご注意を

「美味しいイタリアンでお腹も満たされて大満足!でもまだ時間があるかももっと話して楽しみたい。」そんなときはデザートや飲み物を頼みますよね。デザートはまだ食事の中に含まれるけれど、カップにたっぷり注がれたカフェオレやラテはちょっとだけ別物。
これをイタリアですると、「お腹が満たされなかった」「満足していない」と受け取られてしまうことがあるそうです。日本であっても馴染みのイタリア料理店に行った時に、オープンした当初は、量が足りないからコーヒーでお腹を満たせているのかと悩んでいたというのだから驚きです。

食後にまったり過ごすために欠かせない、たっぷりの飲み物は彼らにとって完全に異文化としてとらえられているようです。代々木などにあるイタリアンには数多くの日本人が行っているので、「日本人は食後にたっぷりのドリンクを頼む」ことは周知されているかもしれませんが、格式あるレストランに行った際は念のために一言添えたほうが気持ちよく過ごすことができそうです。ご当地のマナーに合わせるのは旅の醍醐味ですし、エスプレッソをオーダーしてみるのもまた一興です。